
Salon du livre
Foire - Salon
Mers-les-Bains 80350
Le 09/11/2025
De 10h à 18h Au Pavillon des Bains
Foire - Salon
Mers-les-Bains 80350
Le 09/11/2025
De 10h à 18h Au Pavillon des Bains
Vie associative, Foire - Salon
Le Crotoy 80550
Le 09/11/2025
Organisé par l'association des amis de la galette
Repas - Dégustation, Pour enfants, Foire - Salon
Pléneuf-Val-André 22370
Le 12/11/2025
Chaque mercredi, au salon de thé Le Petit France, participez à une après-midi jeux de société... et il n'y a pas d'âge pour s'amuser ! Consommez une boisson et jouez gratuitement.
Pour enfants, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Lecture - Conte - Poésie, Visite guidée
CARNEVILLE 50330
Le 19/09/2025
Le Château de Carneville est une nouvelle fois le théâtre d'un spectacle qui fera la part belle aux contes ! C'est ainsi que Le Marquis de Carabas prend ses quartiers d'été au château et vous invite à redécouvrir en musique les plus beaux contes de la littérature, et notamment Guy de Maupassant, dans le cadre d’un parcours spectacle où l'étrange et le merveilleux se marient pour faire vibrer les pierres centenaires du “Château des Sortilèges”, plus vivant que jamais ! Pour les hôtes, ce sera l'occasion de découvrir le château de Carneville et ses salons, greniers, sous sols et cuisines... Dernière séance ! Durée : 1h40. Accessible à tout âge, néanmoins conseillé à partir de 12 ans. Les enfants de -5 ans n'ont pas à réserver de billet. Version adaptée aux enfants le 21 septembre, informations et réservations à retrouver dans notre agenda !
Patrimoine - Culture, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie
Carneville 50330
Le 19/09/2025
Le Château de Carneville est une nouvelle fois le théâtre d'un spectacle qui fera la part belle aux contes ! C'est ainsi que Le Marquis de Carabas prend ses quartiers d'été au château et vous invite à redécouvrir en musique les plus beaux contes de la littérature, et notamment Guy de Maupassant, dans le cadre d’un parcours spectacle où l'étrange et le merveilleux se marient pour faire vibrer les pierres centenaires du “Château des Sortilèges”, plus vivant que jamais ! Pour les hôtes, ce sera l'occasion de découvrir le château de Carneville et ses salons, greniers, sous sols et cuisines... Dernière séance ! Durée : 1h40. Accessible à tout âge, néanmoins conseillé à partir de 12 ans. Les enfants de -5 ans n'ont pas à réserver de billet. Version adaptée aux enfants le 21 septembre, informations et réservations à retrouver dans notre agenda !
Peinture, Dessin - Collage
Pleyber-Christ 29410
Du 13/09/2025 au 27/09/2025
Comme chaque année pour la rentrée, la Salle Anne de Bretagne vous propose de découvrir des œuvres réalisées par les Pleybériens, tous techniques confondues : peintures, dessins, aquarelles, photos, travail du bois, vannerie, broderie, sculptures etc. Ouvert du mercredi au dimanche.
Exposition, Photographie - Vidéo
Vire Normandie 14500
Du 12/09/2025 au 28/09/2025
L’Office de Tourisme, la ville de Vire Normandie et l’Association des Collectionneurs Virois proposent de revivre le passage du Tour de France. Prolongation de l'exposition (initialement dans la Porte-Horloge) dans un lieu accessible aux PMR, la maison du temps libre. A l'occasion du Tour de France faisant étape à Vire le 10 juillet, une exposition, photos et objets sur le tour de France depuis 1903 vous sera proposée ainsi que sur les Normands et les Bocains dans le tour de Jacques Anquetil à Thierry Gouvenou. Vous pourrez également retrouver les panneaux de l'exposition lors du salon des collectionneurs virois le 5 octobre à la salle du Vaudeville.
Exposition
Fanjeaux 11270
Du 14/06/2025 au 13/09/2025
L’association Arts et Culture de Fanjeaux présente du 14 juin au 13 septembre 2025 près de 400 œuvres de 38 artistes européens lors de la 10ème édition de son exposition internationale d’art contemporain dans la Maison Gramont, à Fanjeaux. Peintures, dessins, gravures, sculptures, céramiques et photographies sont mises en valeur par une scénographie moderne dans les 17 salles restaurées de cette grande demeure historique du XVème au XIXe siècle. À cette occasion, la Maison Gramont se transforme en musée d’art contemporain. Devenue au fil des ans un rendez-vous incontournable, l’édition 2024 a reçu plus de 6 000 visiteurs. Les amateurs d’art et les collectionneurs viennent de Toulouse, Montpellier et même des États-Unis et du Canada pour acquérir des œuvres originales. Un salon de thé associatif est à votre disposition dans le jardin clos et propose des animations musicales tous les week-ends.
Marché, Nature - Environnement
Cazaubon 32150
Du 04/10/2025 à 09:30 au 05/10/2025 à 17:30
Salon Bien Etre à la Maison du Tourisme et du Thermalisme de Barbotan les Thermes, organisée par l'Université Thermale de 9h30 à 17h30.
Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Foire - Salon, Gravure
Aubigny-sur-Nère 18700
Le 05/11/2025
Pour ses amis, Léon a cuisiné une galette avec des miettes de thon pour Otharie et des feuilles de laitue hachées pour Tortue. Quelle recette fabuleusement délicieuse ! Qui s'échappe par la fenêtre ? Qui barbotte dans la baignoire ? Qui gratte à la porte ? Bonjour Papy, bonjour Mamie ! Par des tours de passe-passe sonores, le jeu du cube culbute et visite la maison de la cave au grenier. Le petit + : Julia Chausson, auteure-illustratrice sera présente à la journée de dédicaces des auteurs du Salon du Livre le 25 octobre. Elle animera des ateliers de gravure, sa technique d'illustration.
Atelier, Exposition, Manifestation culturelle
BOULOGNE-SUR-MER, 62200
Du 04/10/2025 au 05/10/2025
Au programme de ce salon : exposition, vente de livres, objets, autographes, costumes, souvenirs, miniatures etc.
Foire - Salon, Sports de balle et de ballon
Montbéliard 25200
Le 05/11/2025
Cette visite vous propose de découvrir l’univers des différents acteurs du monde du football, du terrain de jeu aux tribunes, en passant par les loges, les salons, l’espace partenaires, le PC de sécurité : toute l’architecture et l’histoire du stade vous seront dévoilées. En partenariat avec la Direction des bâtiments de PMA. Inscription obligatoire sur reservation.agglo-montbeliard.fr
Musique, Festival généraliste
Marseille 13000
Le 19/09/2025
C’est une histoire oubliée que fait revivre L’Armée des Romantiques dans un spectacle entre musique de chambre et récit historique. Marseille, ville romantique ? Contre toute attente, le XIXe siècle marseillais s’est révélé être un véritable foyer de passion musicale autour de l’œuvre de Beethoven. Bourgeois mélomanes, salons privés, orchestres amateurs et salles de concert ont contribué à faire de la cité phocéenne une pionnière dans la diffusion du génie de Bonn… parfois même avant Paris ! C’est cette histoire oubliée que fait revivre L’Armée des Romantiques dans un spectacle entre musique de chambre et récit historique, porté par le pianiste Rémy Cardinale, le violoniste Emmanuel Balssa, le violoncelliste Girolamo Bottiglieri et le comédien et metteur en scène Jean Manifacier. Un festival ancré dans le patrimoine Ce concert lance la seconde édition du festival Les Passions marseillaises, imaginé par L’Armée des Romantiques pour réaffirmer l’importance du romantisme dans l’histoire culturelle de Marseille. En partenariat avec des lieux emblématiques comme le Musée d’Histoire, le Conservatoire du Palais Carli ou le Théâtre de l’Œuvre, le festival[...]
Foire - Salon
Montélimar 26200
Du 08/11/2025 au 09/11/2025
Convention Internationale du Tatouage Montélimar — 5e édition 115 tatoueurs du monde entier, shows, expos et vibes old school.
Conférence - Débat, Foire - Salon, Atelier
Annemasse 74100
Le 15/11/2025
Envie de donner du sens à votre carrière ? Le salon des métiers de l’humanitaire revient pour sa 9e édition : rencontres, débats, ateliers, opportunités… Une journée d’échanges pour s’informer, s’engager et passer à l’action.
Visites et circuits, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Plante - Fleur, Patrimoine - Culture, Pour enfants
LA FERTE-EN-OUCHE 61550
Le 19/09/2025
Visite guidée de l'intérieur du château (salons ISMH et chambre classée pour ses papiers ) et ses jardins. Le château de Villers est un monument typique du pays d’Ouche, construit au XVII’siècle et remanié au XVIII’. Il est inscrit dans sa totalité ISMH, une chambre classée monument historique pour ses rares papiers peints du XVIII’ . Les abords également sont ISMH avec l’allée Saint Christophe, le jardin à la française, la grande allée d’arrivée. On peut également se promener dans le parc à l’anglaise, visiter le trianon et le potager niché dans la petite ferme ornaise.
Bande dessinée, Foire - Salon
Anzin 59410
Du 08/11/2025 au 09/11/2025
Rendez-vous les 8 et 9 novembre2025 à la Cité des Congrès pour un week-end 100% BD, manga, comics et jeunesse ! Une affiche signée STEDO, le talentueux dessinateur sur des séries cultes comme Les Pompiers, Boulard ou encore Mafia Tuno ! Plus de 70 auteurs présents cette année, avec des surprises, des exposants passionnés et des animations non-stop pendant deux jours ! Samedi : 10h30 – 19h Dimanche : 10h – 18h Tarifs : 6 € l’entrée 3 € pour les étudiants Gratuit pour les -12 ans Marquez vos agendas, invitez vos amis, et préparez-vous à vivre un week-end haut en bulles !
Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie, Foire - Salon
Valence 26000
Du 01/11/2025 au 02/11/2025
Rencontre avec Francis Wolff, philosophe, autour de son livre.
Kaysersberg Vignoble 68240
Le 19/09/2025
Arrêtez le temps et ajouter un instant d’éternité à votre décoration en composant une création florale dans un joli écrin de verre. Personnalisez votre cloche fleurie aux douces couleurs de l’automne grâce aux précieux conseils d’Elise. 1 boisson et une pâtisserie vous seront offertes lors de l'atelier. Atelier garanti à partir de 3 inscrits
Obernai 67210
Le 19/09/2025
Théâtre - Humour - A partir de 13 ans. DANS LE CADRE DE BIOBERNAI, LE SALON DE L'AGRICULTURE BIO D'OBERNAI. Un homme attend un guide. Volubile, jovial, un brin schizophrénique, il se dévoile et se laisse déborder par les personnages qui l'habitent. D'une idylle avec Bob à sa rencontre avec Dédé le Prophète, des bancs de la fac aux plages de la Costa Brava, entre prises de conscience et désillusions fracassantes, il nous emmène dans sa singulière quête pour changer le monde. Récit initiatique des aventures d'un doux naïf à la recherche d'un monde meilleur, revisitées avec auto-dérision et lucidité. Jeune, vieux, vieille, utopiste, résigné·e, gaucher·e , droitier·e, chacun·e trouvera dans cette histoire un bout d'elle-lui-même.
Théâtre, Foire - Salon
Bitche 57230
Le 09/11/2025
Dans cette pièce d'Eugène Labiche, grand maître de la comédie de boulevard, vous découvrirez les facettes de l’orgueil et de l’ingratitude qui ridiculisent le personnage principal, les revirements d’une amitié sans faille qu’un pacte lie au début de la pièce. Vous y suivrez l'évolution de différents caractères dont la singularité et la finesse font sourire. La troupe des Alérions, constituée d'une vingtaine d'acteurs amateurs vous divertira pendant 4 actes de cette pièce, entremêlés de couplets accompagnés au piano. Elle vous emportera, au travers des différentes étapes du voyage, de la gare de Lyon à un modeste chalet savoyard en passant par le traditionnel salon parisien.
Foire - Salon, Conférence - Débat
Colmar - 68
Du 04/10/2025 à 09:00 au 04/10/2025 à 17:00
Le Salon de l'Etudiant à Colmar ouvrira ses portes pour sa 7e édition le samedi 04 octobre 2025 au Parc des Expositions de Colmar ! Véritable lieu d'échanges et de découvertes, cet événement important du paysage éducatif est organisé en partenariat avec l'Académie de Strasbourg, la ville[...]
Foire - Salon
Vannes - 56
Du 04/10/2025 à 09:00 au 04/10/2025 à 17:00
Le Salon de l'Etudiant à Vannes ouvrira ses portes pour sa 10ème édition le samedi 4 octobre 2025 au Chorus ! Véritable lieu d'échanges et de découvertes, cet événement important du paysage éducatif est organisé en partenariat avec la Ville de Vannes, Vannes Agglomération et l'Université[...]
Manifestation culturelle
Saint-Polycarpe - 11
Du 05/10/2025 à 10:00 au 05/10/2025 à 18:00
Dimanche 5 octobre aura lieu le 8ème Salon du Livre à l’Abbaye de Saint Polycarpe dans un cadre d’exception chargé de pierres, d’Histoire et de traditions aux portes de LIMOUX, Aude. Des Écrivains de notre région Occitanie, seront présents pour[...]
Foire - Salon
Lille - 59
Du 04/10/2025 à 09:00 au 04/10/2025 à 17:00
Le Salon santé, social, paramédical et sport à Lille ouvrira ses portes pour sa 16e édition le samedi 04 octobre 2025 à Lille Grand Palais ! Véritable lieu d’échanges et de découvertes, cet événement majeur du paysage éducatif est organisé en partenariat avec la Région académique des Hauts-de-France.[...]
Foire - Salon
Lille - 59
Du 04/10/2025 à 09:00 au 04/10/2025 à 17:00
Le Salon art, digital et communication à Lille ouvrira ses portes pour sa 12e édition le samedi 04 octobre 2025 à Lille Grand Palais ! Véritable lieu d’échanges et de découvertes, cet événement majeur du paysage éducatif est organisé en partenariat avec la Région académique des Hauts-de-France.[...]
Foire - Salon
Lille - 59
Du 04/10/2025 à 09:00 au 04/10/2025 à 17:00
Le Salon art, digital et communication à Lille ouvrira ses portes pour sa 12e édition le samedi 04 octobre 2025 à Lille Grand Palais ! Véritable lieu d’échanges et de découvertes, cet événement majeur du paysage éducatif est organisé en partenariat avec la Région académique des Hauts-de-France.[...]
Foire - Salon, Vie associative, Vie locale, Bien-être, Atelier, Conférence - Débat
Uzel - 22
Du 05/10/2025 à 10:00 au 05/10/2025 à 18:00
L'association SpaVer22 organise son 2nd salon du livre "Des mots pour apaiser nos maux". Plus de 50 auteurs, illustrateurs, maisons d'édition... présents. Adultes et jeunesse (romans, policiers, poésie, BD, illustrations, santé...). De nombreux ateliers et conférences[...]
Artisanat
Montlignon - 95
Du 04/10/2025 au 05/10/2025
Nous vous invitons à venir découvrir le talent et la créativité de nos artisans locaux lors du Salon de l'Artisanat et des Créateurs à Montlignon ? Date : Samedi 4 et Dimanche 5 Octobre 2025 - 10h-19h ? Lieu : Salle des fêtes de Montlignon Au programme : - Créations uniques[...]
Foire - Salon
Meaux - 77
Du 03/10/2025 à 10:00 au 05/10/2025 à 19:00
La 10e édition du Salon Habitat de Meaux se déroulera du 3 au 5 octobre 2025. Le Colisée accueillera 110 professionnels de la construction, de l’aménagement et de la décoration ainsi que 6 000 visiteurs. Construction, rénovation, équipement, aménagement intérieur et extérieur[...]
Foire - Salon
Meaux - 77
Du 03/10/2025 à 10:00 au 05/10/2025 à 19:00
La 10e édition du Salon Habitat de Meaux se déroulera du 3 au 5 octobre 2025. Le Colisée accueillera 110 professionnels de la construction, de l’aménagement et de la décoration ainsi que 6 000 visiteurs. Construction, rénovation, équipement, aménagement intérieur et extérieur[...]
Artisanat, Foire - Salon, Bien-être, Atelier, Conférence - Débat
Arles - 13
Du 04/10/2025 à 10:00 au 05/10/2025 à 19:00
Le Salon du Bien-Être et des Médecines Douces "HistoireZen" investit le Palais des Congrès d'Arles pour une 3ème édition et vous donne rendez-vous les 04 et 05 octobre 2025 pour vivre une expérience unique qui nourrira votre corps, votre esprit et votre âme. Ce qui vous[...]
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Lacapelle-Biron 47150
Le 26/10/2025
Marché traditionnel, le dimanche matin d'avril à octobre.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Vie locale
Épinal 88000
Du 14/11/2025 au 16/11/2025
Vous êtes gourmets, vous appréciez les plaisirs de la table et aimez à les partager, Le Rotary club d’ Epinal vous donne rendez-vous à son 16e salon de la Gourmandise et des Arts de la Table, pour y découvrir cette année encore, des spécialités de Lorraine, locales et régionales, mais aussi de bon nombre d’autres terroirs de France. 130 exposants sont inscrits. * Une dizaine de démonstrations culinaires par des grands de la gastronomie française. ** un défilé de mode de robes gourmandes (9 robes gourmandes), **un concours d'œuvres gourmandes avec les jeunes apprentis, ** des dédicaces, et en finalité des actions caritatives locales Une dizaine de démonstrations culinaires par des grands de la gastronomie française sur le thème le terroir. Un rendez-vous à ne pas manquer. Nocturne vendredi soir. Apéro et restauration sur place.
Lecture - Conte - Poésie, Foire - Salon
Saint-Coulomb 35350
Le 26/10/2025
Les livres de collection, classiques, séries, bandes dessinées et quelques auteurs sont à la disposition de tous. Inscription ouverte aux professionnels et particuliers Café, thé sur place
Exposition
Toulouse 31000
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Joyau architectural toulousain du XIXe siècle, il a toujours accueilli un haut commandement militaire. Ce week-end, le Palais vous ouvre ses portes ! Visitez ses salons et son jardin tout en étant au contact des parachutistes qui vous présentent leurs matériels. Retrouvez le détail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine.
Brocante - Vide-grenier, Foire - Salon, Marché
Poussay 88500
Du 25/10/2025 au 26/10/2025
FOIRE Commerciale et Agricole de Poussay Marché aux Bestiaux (samedi matin) Matériel Agricole Braderie avec commerces divers parking payant
Brocante - Vide-grenier, Foire - Salon
Thann 68800
Le 26/10/2025
38ème bourse de modèles réduits, trains, jouets anciens et objets publicitaires. Une soixantaine d'exposants venus de la France entière seront présents, ainsi que des exposants belges, allemands, suisses ou italiens. Comme chaque année, un modèle réduit, spécialement créé à 100 exemplaires pour l'événement, sera disponible le jour de la bourse.
Cahors 46000
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
La préfecture du Lot ouvre ses portes les samedi 20 et dimanche 21 septembre 2025. Il sera possible de découvrir le bâtiment : l'escalier d'honneur, les toiles d'Henri Martin, ainsi que les salles et salons. Cette visite libre sera complétée par une première exposition sur la reconstruction d'après-guerre dans le Lot et une deuxième sur patrimoine architectural de la préfecture.
Brocante - Vide-grenier, Foire - Salon
Martizay 36220
Le 26/10/2025
Brocante d'automne qui rassemble plus de 300 exposants dans le bourg. Manège, buvette et restauration sur place.
Foire - Salon, Marché
Eugénie-les-Bains 40320
Le 22/10/2025
A Eugénie les Bains retrouvez votre marché hebdomadaire tous les mercredis matins. Vous pourrez découvrir des producteurs et artisans locaux sur la place gaston larrieu et la place des arènes. En plus de ce marché alimentaire vous trouverez des exposants de vêtements, des livres, ... et bien d'autres petites choses qui feront votre bonheur. Attention le sens de circulation les jours de marché dans la rue principale est à sens unique !
Foire - Salon
La Chaise-Dieu 43160
Le 23/10/2025
Traditionnelle foire aux champignons dès 7h : achat et vente de champignons secs, grand marché. Dégustation de tripes et de champignons dans les restaurants locaux. A 18h : omelette aux champignons
Foire - Salon, Brocante - Vide-grenier
Montluçon 03100
Du 15/11/2025 au 16/11/2025
La réputation de ce salon, en centre France, n’est plus à prouver. Des milliers de visiteurs s’y pressent tous les ans, pour échanger avec la quarantaine d’exposants présents sur 1500m².
Patrimoine - Culture, Vie locale
Châteauroux 36000
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Édifiée au XIXe siècle, cette demeure de prestige constitue à la fois le lieu de travail et de représentation du préfet, mais également un témoignage remarquable de l’architecture de son époque. Vous pourrez y découvrir certains salons de réception, ainsi que l’histoire et les fonctions de cette résidence, habituellement inaccessible au public. Ces visites, gratuites, se dérouleront tout au long du week-end. La réservation est obligatoire et s’effectue auprès de l’office de tourisme.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo, Exposition
Sarlat-la-Canéda 24200
Du 09/08/2025 au 14/09/2025
Du 9 août au 14 septembre 2025 venez nombreux au vernissage le 9 août en présence de Jean SALEILLES président de la FPF - Invité d’honneur : La Fédération Photographique de France - Exposition de prestige : « Les ambassadeurs » - Parcours commenté et rencontre avec la FPF le samedi 9 août dans l’après-midi La FPF regroupe plus de 8000 adhérents répartis dans plus de 500 clubs. On a choisi de mettre en lumière ceux qui font vivre l’art photographique au quotidien en le diffusant et en le pratiquant dans un espace associatif et coopératif. Aux côtés de cette exposition le photo-club présentera ces réalisations de l’année et la série « Le rebord du monde » qui s’est vue attribuer le « Grand Prix d’Auteur » de la Fédération
Manifestation culturelle, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture
NESLE-NORMANDEUSE 76340
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Le château de Romesnil, construit en 1750 pour Louis Auguste de Bourbon, Prince de Dombes, petit-fils du Roi Louis XIV, fut élevé au beau milieu de la forêt d'Eu pour lui servir de rendez-vous de chasse; L'intérieur nous plonge dans l'atmosphère raffinée du XVIIIème siècle, avec ses salons à boiseries, ses parquets en marqueterie et son mobilier d'époque. L'aile des communs a conservé sa belle cuisine restée dans son état d'origine, qui présente à nouveau ses collections de cuivres. La visite guidée se clôturera par un détour par les jardins à la françaises et à l'anglaise. Infos : M.BRICE 02 35 94 29 78
Fête, Foire - Salon, Brocante - Vide-grenier
Meyrals 24220
Le 25/10/2025
Vide-greniers d'Automne à Meyrals le samedi 25 octobre à partir de 8 h place de l'église Le mètre linéaire: 2€ Réservations 0683134517
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché
Espelette 64250
Le 22/10/2025
Producteurs de piment, fromage, gâteau basque, vins, jambons....et exposants de produits non alimentaires.
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché
Espelette 64250
Le 29/10/2025
Producteurs de piment, fromage, gâteau basque, vins, jambons....et exposants de produits non alimentaires.
Fête, Foire - Salon, Marché
Aire-sur-l'Adour 40800
Le 25/10/2025
Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçants Ces horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.